When the Children Cry

Tue Dec 01, 2009 3:19 am


	Mình là -->

hugoost

Mình là -->

Giới tính :

Tổng số bài gửi : 375

Điểm thưởng : 981

Số lần đc cảm ơn: : 5

Join date : 30/11/2009

Age : 33

Đến từ : Chả Biết Thế Nào Mà Lằn

Châm ngôn sống : Cuộc Đời Là Thế

Tiêu đề: When the Children Cry

Bạn
hãy thưởng thức ý nghĩa của bài hát này bằng cách tải về để nghe bản
nhạc, sau đó đọc phần dịch tiếng Việt, kế đó là thưởng thức bản gốc
tiếng Anh...

Những giai điệu ngọt ngào
tựa hồ một lời ru, món quà cho trẻ nhỏ. Êm ái, dịu dàng, miên man những
tràn đầy là tình yêu. Một bản Rock Ballad. Bài hát "Khi những đứa trẻ
cất tiếng khóc". Bạn thấy thật quen phải không?
Nếu bạn là Fan Rock gạo cội.
Đừng vội bỏ qua. Hãy cùng trải nghiệm với tôi, với một tâm hồn mới,
một cảm xúc mới. Nếu bạn chưa phải một fan của rock.Cũng nên đọc, lắng
nghe, và suy ngẫm. Bạn sẽ tìm được hình ảnh của mình trong bài hát này
chăng? Liệu trong đó, bạn sẽ là người ở thế hệ trước, hay thế hệ sau
trong nhịp đập của cuộc sống đầy phức tạp này? Who know....
Bạn hãy thưởng thức ý nghĩa
của bài hát này bằng cách tải về để nghe bản nhạc, sau đó đọc phần dịch
tiếng Việt, kế đó là thưởng thức bản gốc tiếng Anh...Hãy nghe, chia sẻ
cảm xúc của mình nhé.

Ảnh minh hoạ ( Nguồn: Internet )
Lời
dịch bài hát : When the Children Cry
Sáng tác : White lion

Khi
trẻ thơ cất tiếng khóc.
Ôi những thiên thần bé nhỏ
Hãy lau khô
những giọt lệ đang rơi
Ta phải giải thích cho em thế nào đây ?
Để
xoa dịu đi nỗi lo sợ sâu thẳm trong đôi mắt thơ ngây
Bởi vì em đã
được sinh ra
Trong một thế giới đầy những quỷ dữ và tội lỗi
Nơi
mà con người chém giết lẫn nhau
Mà thậm chí chúng ta cũng không hiểu
được vì sao
Chúng ta đã trở nên như thế nào
Thế thì hãy nhìn
vào những gì chúng ta đã làm với thế giới này
Những gì mà chúng ta
đã ngu xuẩn phá hủy đi
Em hãy lớn lên, ra đi và gây dựng trở lại
###

Khi những trẻ thơ như em cất tiếng khóc
Chúng ta muốn nói rằng
mình đã cố gắng biết dường nào
Bởi vì mỗi khi các em cất lên tiếng
hát
Đó là cả một thế giới mới diệu kỳ được mở ra...
###
Này
những em nhỏ thơ
Hãy dẫn dắt thế giới sau này
Đến với những
tháng ngày tươi đẹp hơn
Cho hết thảy những người trẻ như em !
Những
trẻ thơ như em xuất hiện trên cõi đời này,
Là để cho cả thế giới
chúng ta có thể nhận ra...
Chúng ta có thể sống với nhau trong tràn
đầy tình thương và sự chan hòa.
Rồi chúng ta sẽ không cần đến những
vị tổng thống
Và rồi những tan thương chiến tranh sẽ tan biến vĩnh
viễn
Chỉ còn lại một thế giới thống nhất
Trong tình yêu ngập
tràn của Đấng tạo lập quyền năng...

When the Children Cry

Sáng tác : White lion

Little child
Dry your
crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
Cause
you were born
Into this evil world
Where man is killing man
But
no one knows just why
What have we become
Just look what we
have done
All that we destroyed
You must build again

When
the children cry
Let them know we tried
Cause when the children
sing
Then the new world begins

Little child
You must
show the way
For a better day
For all of the young
Cause you
were born
For all the world to see
That we all can live
With
love and peace
No more presidents
And all the wars will end
One
united world
Under god

 When the Children Cry - http://www.a6forever.forumf.biz/t45-topic Đây là một bài viết hay mà mình muốn gửi đến các bạn. Yên tâm là không có virus đâu nha ^^!!!

When the Children Cry

Trang 1 trong tổng số 1 trang