| | |
| Giới tính :  Tổng số bài gửi : 375
Điểm thưởng : 981
Số lần đc cảm ơn: : 5
Join date : 30/11/2009
Age : 33
Đến từ : Chả Biết Thế Nào Mà Lằn
 Châm ngôn sống : Cuộc Đời Là Thế |
|
|
 Tiêu đề: The River Flows Frozen | |
| |  |  |  | | | Như những chiếc lá mùa đông, tình yêu đã đóng băng, nứt ra và rơi xuống mặt đất cằn cỗi và lạnh giá. Những tia nắng yếu ớt của mặt trời bây giờ không còn sưởi ấm được vạn vật, kể cả trái tim của chúng ta. Anh và em, chúng ta vẫn đi ngang cánh đồng khô héo này, một lần nữa.
Nếu tình yêu trong alternative, Nu, hay ballad, lời lẽ được thể hiện mộc mạc, sáng tỏ, thì tình yêu trong metal được nói qua những hình ảnh so sánh chân phương, những vần thơ sâu lắng nhưng không quá vô thực. Tuy nhiên, nói tới đây, chắc ai cũng nghĩ thể loại metal mà tôi muốn nói đến là gothic, hay power metal, những thể loại mà được ví như là “metal sang”, nhưng không, thể loại mà tôi muốn nói ở đây không hẳn là “sang” như hai kiểu kia, mà nó có một cái nét thanh cao riêng của nó, đó là melodic death. Không phải cứ “death” là gào thét, đập phá, ma quái, với melodic death, cái sự đen tối và quằn quại của death được “chuyển hoá” lên một tầm cao mới, và nó rất dễ được chấp nhận bởi bất kỳ một cái lỗ tai nghe metal nào.
Quay trở lại chủ đề chính, tình yêu, những bản melodic death nói về tình yêu (death mà yêu đương, cũng ngộ, sẽ có không ít người nghĩ vậy nếu đang trong giai đoạn death metal mới xuất hiện) lại nhiều và không phải là chuyện…hiếm thấy ngày nay. Cụ thể hơn, là tôi muốn nói đến dòng melodic death đặt trưng của xứ sở nghìn hồ, đất nước có nhiêu hồ nhất thế giới, đó là Phần Lan. Tuy không chính thức phân biệt, nhưng ai nghe melodic death đều thấy sự khác biệt của melodic death Phần Lan so với melodic death Thụy Điển (nới khai sinh ra dòng nhạc này), nên melodic death Phần Lan nó có một sắc thái riêng của nó, và sẽ không ngoa nếu ta tạm gọi nó riêng là “Finnish Melodic Death Metal”. Và một trong những đại diện của dòng nhạc này, là Eternal Tears Of Sorrow, đã có một khúc ca bất hủ về tình yêu, đó là bản The River Flows Frozen, tạm dịch là Dòng Sông Băng. Bản gốc là một bản melodic death thực thụ với dual vocal rất sáng tạo và cảm xúc. Còn bản acoustic (Japanese bonus) thì lại là một bản ballad đầy lắng đọng.
Rockband Eternal Tears of Sorrow (Ảnh: metal-archives.com)
Như những chiếc lá mùa đông, tình yêu đã đóng băng, nứt ra và rơi xuống mặt đất cằn cỗi và lạnh giá. Những tia nắng yếu ớt của mặt trời bây giờ không còn sưởi ấm được vạn vật, kể cả trái tim của chúng ta. Anh và em, chúng ta vẫn đi ngang cánh đồng khô héo này, một lần nữa. Nhưng rồi, vẻ đẹp tiềm ẩn của em, đã ra đi mãi mãi, và dòng sông đã ngừng chảy, đóng băng một lần nữa. Và cuối cùng,những khoảng thời gian đau xót khi ngồi một mình dưới anh trăng đã đến, tất nhiên anh không thể nào chịu thấu nỗi đau này. Sự liên kết của đôi ta đã vỡ, điều đó đang xé toang những vết thương lòng của anh ra, không chịu đựng nổi, lúc này anh chỉ muốn được sưởi ấm bởi hơi thở của tình yêu như trước . Và rồi anh nhìn những tia nắng fía sau cảnh vật lạnh giá, anh lại nhớ đến đôi mắt em. Tia sáng của hy vọng vẫn còn trong anh, liệu những ước mơ đó có trở thành hiện thực, bên trong nỗi lòng, bên dưới những lớp băng đang bao phủ tình yêu của đôi ta ?
Những hình ảnh thơ mộng về tình yêu của người Phần Lan, nơi mà khi xưa có những mùa đông được gọi là "mùa đông vĩnh cữu" . Có những lúc, tình yêu bỗng nhiên dừng lại, mờ nhạt đi, như dòng sông đang chảy mà bị đóng băng vậy. Lúc đó, lòng người cũng buồn như cảnh vật mùa đông, còn đâu những màu xanh của hoa lá, màu vàng của ánh nắng, tất cả chỉ là một màu trắng xoá ảm đạm. Ánh trăng lạnh lẽo phảng phất nhiều hơn tia nắng ấm áp. Sự gắn bó lâu nay chợt biến mất, thay vào đó là sự cô đơn tột độ. Nỗi đau, cái lạnh, tất cả như muốn xé nát tâm hồn, cơ thể ta ra. Tuy nhiên, đâu đó vẫn còn những tia hy vọng, yếu ớt như ánh nắng mùa đông. Con người luôn tìm đến và tin vào những hy vọng khi đang tuyệt vọng, và ta nắm lấy những tia nắng yếu ớt đó, gửi vào nó những hy vọng về sự tái hợp,về một mùa xuân ấm áp. Và ta vẫn ngồi đó, dưới lớp băng đang bao phủ lấy tình yêu - thứ mà ta trân trọng nhất, hy vọng một ngày nào đó, băng sẽ tan, dòng sông sẽ lại chảy, mùa xuân lại về....
The River Flows Frozen
Tiếng piano, tiếng guitar của bài nhạc này, thật sâu lắng đến từng note, cả nhịp trống, cũng uyển chuyển, có những hồi dồn dập nhưng không quá mạnh, càng làm tăng thêm sự thổn thức, lắng đọng của bài hát. Ở version gốc, giọng harsh cất lên, quằn quại, như là lời than oán của một kẻ đang lâm vào bi kịch tình yêu, những đoạn riff đi kèm, làm tăng thêm nỗi đau quằn quại của kẻ thất tình, một hồi rồi lại nhường chỗ cho tiếng piano sâu lắng, như là những phút giây tự nhìn lại mình, ngẫm nghĩ về mối tình đang bị đóng băng. Còn ở version acoustic, tất cả đều được thể hiện bởi âm thanh mộc của guitar, piano, và cũng với nhịp trống thổn thức đó. Nó mang một sắc thái vừa mới vừa cũ, cũ ở chỗ nó vẫn lắng đọng, mới ở chỗ nó không còn những khoảnh khắc dằn xéo nữa. Ở version này, sự đau đớn như đã chuyển mình qua một giai đoạn khác, con người ta đau, xót nhưng không biểu lộ phản cảm ra bên ngoài, giống như là một sự bão hoà vậy, bởi vì đã quá quen với những nỗi đau, những cơn buồn tình đó rồi. Và giờ đây, ta chỉ ngồi, ngẫm nghĩ lại về nỗi buồn, về tình cảnh bế tắc mình đang trải qua, trong sự cô đơn, lạnh lẽo.
Tình yêu đối với mỗi người chúng ta luôn thật thiêng liêng, nhưng không có gì là mãi suôn sẻ, tình yêu có thể biến mất một cách lạnh lẽo, để lại cho ta những nỗi đau tinh thần khó chống đỡ, vì thế, hãy ráng giữ lấy tình yêu của mình nếu thật sự coi nó (bao gồm cả tình cảm chung và người yêu của mình) là quan trọng, còn không thì... who knows?
The River Flows Frozen
- Eternal Tears of Sorrow-
Like frozen leaves
We are falling
On to the soil so barren and cold
The rays of sun
No more warming
Our hearts now so cold
Through this field
Of the withered flowers
We go still one more time
The hidden beauty
Forever gone
The river's frozen once again
So came this time
When moonlight blackened my heart:
I can't stand this pain
The chain is broken
It's tearing open my scars:
I want to feel the flame...again
The shine behind
The frozen stream
Reminds me of your eyes
The spark of hope
Still in my heart
Shall dreams become true under the ice?
| |  |  |  |
|
|
Thời Gian: Thu Jul 28, 2011 1:36 pm
Tue Dec 01, 2009 1:32 am
